poufny

poufny
прил.
• близкий
• доверительный
• интимный
• личный
• секретный
* * *
poufn|y
\poufnyi, \poufnyiejszy доверительный, конфиденциальный; не подлежащий оглашению;

\poufnyа rozmowa конфиденциальный разговор; \poufny ton доверительный топ; pismo \poufnye секретный документ; \poufnya misja секретная миссия

* * *
poufni, poufniejszy
довери́тельный, конфиденциа́льный; не подлежа́щий оглаше́нию

poufna rozmowa — конфиденциа́льный разгово́р

poufny ton — довери́тельный тон

pismo poufne — секре́тный докуме́нт

poufna misja — секре́тная ми́ссия


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "poufny" в других словарях:

  • poufny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, poufnyni poufnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeznaczony tylko dla niektórych, zaufanych, trzymany w tajemnicy przed innymi; tajny, sekretny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poufne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poufny — poufnyni, poufnyniejszy 1. «trzymany w tajemnicy, wymagający dyskrecji; tajny, prywatny, sekretny» Poufne pismo, rozporządzenie. Poufna narada. Otrzymać poufne informacje. Wydać poufne polecenie. Pomówić z kimś w poufnej sprawie. Przekazać poufne …   Słownik języka polskiego

  • doradca — m odm. jak ż II, DCMs. doradcacy; lm M. doradcacy, DB. doradcaców «ten, kto udziela porad, doradza» Poufny, zaufany doradca. Doradca króla, wodza, szefa. Sztab doradców. Mieć dobrego, złego doradcę. ∆ Doradca prawny «osoba znająca ustawy i… …   Słownik języka polskiego

  • drażliwy — drażliwywi, drażliwywszy 1. «mogący doprowadzić do zadrażnień, do nieporozumienia, do scysji; drażniący» Drażliwe sprawy, pytania. Unikali w rozmowie drażliwych tematów. 2. «skłonny do obrażania się, zbytnio wrażliwy, pobudliwy, przeczulony» Był… …   Słownik języka polskiego

  • dyskrecjonalny — 1. «powierzony czyjej dyskrecji, poufny» Rozmowa dyskrecjonalna. 2. «pozostawiony komuś do swobodnego uznania, do swobodnej oceny; nie określony, nie ograniczony przez żadne przepisy» ∆ Dyskrecjonalna władza «sfera działania, w której organ… …   Słownik języka polskiego

  • intymny — intymnyni, intymnyniejszy «przeznaczony dla najbliższych, ściśle osobisty, poufny, sekretny, zażyły» Intymne rozmowy, zwierzenia. Najintymniejsze myśli. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • konfidencjonalny — 1. «poufały, zażyły, familiarny» Konfidencjonalny uśmiech, spojrzenie. 2. «poufny, sekretny» Informacja konfidencjonalna …   Słownik języka polskiego

  • poufnie — poufnieej przysłów. od poufny a) w zn. 1: Powierzyć komuś poufnie jakąś sprawę, tajemnicę. Poinformować o czymś poufnie. Konsultować się poufnie. b) w zn. 2: Rozmawiać z kimś, gawędzić poufnie, życzliwie. Traktować kogoś przyjaźnie, poufnie …   Słownik języka polskiego

  • poufność — ż V, DCMs. poufnośćści, blm «poufny charakter czegoś» Poufność zwierzeń …   Słownik języka polskiego

  • rzec — dk Vc, rzeknę, rzekniesz, rzeknij, rzekł, rzeczony, rzeczeni, rzekłszy książk. «powiedzieć, odezwać się, przemówić» Rzec coś głośno, gniewnie, oschle. Rzec coś półgłosem, szeptem, z cicha. Wyszedł, nie rzekłszy słowa. ∆ Prawdę rzekłszy «zwrot… …   Słownik języka polskiego

  • sekretny — «nie przeznaczony do wiadomości ogółu, trzymany w sekrecie, poufny, tajny» Sekretna misja. Sekretne plany, ścieżki, sprawy. Sekretne wiadomości …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»